项目名称：生命之树
项目地点：意大利米兰
灯光设计：Koert Vermeulen&ACT灯光设计
视频：Luigi Caterino
Project Name:Tree of Life
Location:Milan,Italy
Lighting Design:Koert Vermeulen&ACT Lighting Design
Video:Luigi Caterino
In the framework of EXPO 2015,hosted by Milan in Italy from May 1rst until October 31rst 2015,ACT lighting design was commissioned to create and develop the lighting scenography of an iconic installation:the?Tree of Life?/?Albero della Vita?.
2015世博会于5月1日-10月31日在意大利米兰举办，ACT受委托为其标志性的艺术装置作品：《生命之树》作灯光设计。
The project was inspired by the drawing of Michelangelo Buonarroti and designed by Marco Balich and studio Gioforma,artistic director of the Italian Pavilion of Expo 2015.The structure was built by Orgoglio Brescia.Koert Vermeulen joined the creative team as Lighting Designer&Director of Mise-en-Scene.
该项目的灵感源自于米开朗琪罗的绘画作品，由Marco Balich和Gioforma工作室共同设计，他是2015米兰世博会意大利馆的艺术总监。Orgoglio Brescia负责构筑，Koert Vermeulen充当灯光设计师和场面调度总监。
Installed in the middle of Lake Arena,the“Tree of Life”interactively structure with an inner skeleton made of steel and an outer cover in wood,is over 30 meters high.On top of this gigantic trunk stands a hat that simulates the intertwined branches of a tree,with a diameter of 45 meters.
30多米高的“生命之树”位于Lake Arena场馆中央，里层是钢制的框架，覆盖着木制的表层。巨大的树干上绽开一个直径45米的“树冠”，用以模仿树木枝叶缠绕的形态。
For this icon with its advanced technology,constantly illuminated with LED lights,Koert Vermeulen&ACTLD created in total 1,260 shows to produce the genuine dynamic effects through a play of light,video,water,fireworks,as well as bubbles and sounds.The Tree of Life changes as the hours go by,becoming the center for many of the events in the Pavilion’s extensive schedule.
为呼应和突出生命之树的高科技配置，Koert Vermeulen及其团队应用灯光、视频、水幕、烟花、音响等多种元素组合混搭，共设计了1,260个不同的动态场景效果。生命之树的灯光效果随着时间流转变幻，成为馆内众多活动的中心。
